Comment votre dernière année — 2009 — a-t-elle été? Je ne veux pas la réponse que vous offrez aux autres, de grâce! Non, entre vous et moi, et plus pour vous que pour moi — c’est quoi la vérité? Quelques-unes diront: «Wow!»; d’autres comme vous et moi, vous (me) direz «bien». Mais beaucoup d’autres diront: «bof». Alors, entre nous, est-ce qu’il n’y a pas une résolution à prendre de ce côté?

Bien sûr — et soyons honnêtes, on le sait —, tout ce que l’on vous suggère dans les pages de notre magazine, vous ne le faites pas. C’est OK. Mais, nous espérons que ça vous inspire; et nous savons aussi que vous êtes (ou que nous sommes) parfois un peu prude. Oui, nous n’osons pas. Et pourquoi? On va choquer notre chum? Et si c’était le contraire? Vous avez notre magazine en main — vous l’aimez, je crois, je l’espère! Faites-le lui donc lire. Peut-être découvrira-til comment comprendre les femmes, et surtout leur — notre — plaisir.

— Julie Bray